Flüsterdolmetschen

 

Diese Art des Dolmetschens empfiehlt ABALIS zur Verdolmetschung von Redebeiträgen für eine einzige Person. Dabei spricht der Dolmetscher dem zuhörenden Teilnehmer leise in der Zielsprache (d.h. in der Muttersprache des Zuhörers) ins Ohr.

 

Bei größeren Personengruppen empfiehlt sich eher das Simultandolmetschen mit Kopfhörern, da die Teilnehmer auf diese Weise die gesprochene Übersetzung optimal hören können.

 

CHUCHOTAGE shutterstock_158229149

Flüsterdolmetschen.

 

 

Vorteile des Flüsterdolmetschens:

  • für diese Dolmetschart ist keinerlei Material notwendig;
  • ein einziger Dolmetscher reicht, um den Auftragsbedarf zu erfüllen;

Sie wünschen ein detailliertes Angebot?