Redaktion und grafische Gestaltung

shutterstock_206233057

Redaktion und grafische Gestaltung.

ABALIS: Redaktion und grafische Gestaltung – mehr als reines Übersetzen

ABALIS verfügt über ein weltweites Netzwerk von Fachredakteuren (z.B. im Bereich Technik), die seit Jahren eng mit unseren hauseigenen Grafikdesignern zusammenarbeiten.

Unsere technischen Redakteure verfügen häufig über doppelte Kompetenzen als Übersetzer und Redakteure. Sie werden nach demselben qualitätsorientierten Verfahren ausgewählt wie unsere Fachübersetzer. Sie verfügen über Kompetenzen und häufig über genaue Fachkenntnisse in dem Fachgebiet oder Geschäftssegment, für das wir sie beauftragen. Aufgabe des technischen Redakteurs ist es, ausgehend vom Lastenheft des Kunden kohärente Inhalte für Handbücher und Anleitungen zu erstellen.

 

ABALIS verfügt über ein technisches Team, das die technische Redaktion um 3 zusätzliche Kompetenzen ergänzt:

  • Unsere Zeichner können technische Pläne in allen existierenden Formaten herstellen.
  • Unsere Fotografen bereichern Ihr Handbuch oder Ihr Multimedia-Dokument in der Projektphase um die entsprechenden Bilder oder Videos.
  • Unsere Grafikdesigner überarbeiten sämtliche Pläne, Fotografien und/ oder Videos nach grafischen Aspekten und kümmern sich um ein perfektes Layout in sämtlichen bekannten DTP-Formaten (z.B. InDesign, QuarkXpress, FrameMaker, etc.).

Mit seinem umfassenden Know-how im Bereich Grafikdesign übernimmt ABALIS für Sie das Management der gesamten grafischen Produktionskette: Design und Umsetzung Ihrer Kataloge, Faltblätter, Pressemitteilungen und Unternehmensbroschüren.

ABALIS berät und begleitet Sie außerdem bei der Herstellung von Fotoreproduktionen, Drucken, Nachbearbeitungen und Routing-Aufträgen.

 Sie wünschen ein detailliertes Angebot?

  • Senden Sie uns Ihre Anfrage per E-Mail an folgende Adresse: contact@abalis-traduction.com  oder über das Angebotsanfrage-Formular auf unserer Startseite.
  • Denken Sie bitte daran, uns den gewünschten Liefertermin mitzuteilen.