Übersetzer-Netzwerk

RESEAU MONDIAL shutterstock_74986366

ABALIS: Ein weltweites, professionelles Übersetzer-Netzwerk

Unsere Aufgabe ist es, weltweit die größten Talente in den Bereichen Übersetzen und Dolmetschen ausfindig zu machen und eine Weltkarte mit muttersprachlichen Sprachexperten für sämtliche Fachgebiete zu erstellen, einschließlich Spitzentechnologien und Neue Technologien.

Denn nicht jeder Übersetzer ist gleich ein professioneller Übersetzer. Wobei die Berufserfahrung alleine nicht unbedingt das ausschlagende Kriterium für die Wahl des « richtigen Übersetzers » oder des « richtigen Dolmetschers » ist. ABALIS verpflichtet sich zu einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit Ihrem Unternehmen, um Ihre Projekte für Ihre Zukunft erfolgreich durchzuführen.

 

 

Vor der Aufnahme in den Übersetzer- und Dolmetscherpool von ABALIS wird ein strenges Verfahren gemäß der Norm EN 15038 angewendet, das jeden Bewerber zur Erfüllung folgender Kriterien verpflichtet:

  • Erhalt eines ausführlichen Lebenslaufs: Familienstand, Wohnort, Diplom, Berufserfahrung, Referenzen, CAT-Tools, Sprachkombinationen, Muttersprache, Fachgebiete und/ oder Geschäftssegment in absteigender Reihenfolge, Preistabelle.
  • Bestehen des Tests und/oder des Prüfauftrags entsprechend der jeweiligen Sprachkombinationen und Fachgebiete;
  • Unterzeichnung einer« Vertraulichkeitserklärung »,

Das Übersetzer- oder Dolmetscherprofil wird nach Annahme in die ABALIS-Datenbank aufgenommen und mit der Note A, B oder C versehen (A = Hervorragend, B = Gut, C = Standard).

 

Alle Übersetzer und/ oder Dolmetscher der ABALIS-Datenbank werden einer ständigen Qualitätskontrolle unterzogen, die gegebenenfalls zu einer besseren oder schlechteren Note führen kann.

 

Sie möchten in die weltweite ABALIS-Datenbank aufgenommen werden?

  • Senden Sie uns Ihre Bewerbung an unsere zentrale E-Mail-Adresse contact@abalis-traduction.com oder füllen Sie das Angebotsanfrage-Formular auf unserer Startseite aus.
  • Bitte geben Sie Ihre Motivation an und senden uns Ihren ausführlichen Lebenslauf mit Referenzen und/ oder Empfehlungen mit Angabe der Kontaktdaten.

ABALIS bietet auch seinen Sprachexperten Support-Services

ABALIS ist sich der Bedeutung einer dauerhaften Partnerschaft mit seinen Fachübersetzern bewusst. Daher bieten wir unseren Dienstleistern Support-Services für die tägliche Arbeit.

 

Support für Übersetzung und Layout:

  • Alignment Ihrer bestehenden Dokumente;
  • Erstellung von Fachglossaren und Multiterm-Datenbanken;
  • Vorbereitung und/ oder Erstellung und/ oder Aktualisierung Ihrer Dateien (z.B. Office-Paket);
  • Dateikonvertierung.

Sie wünschen ein detailliertes Angebot?

  • Senden Sie uns Ihre Anfrage per E-Mail an folgende Adresse:contact@abalis-traduction.com oder über das Angebotsanfrage-Formular auf unserer Startseite.
  • Denken Sie bitte daran, uns den gewünschten Liefertermin mitzuteilen.