Übersetzungen / Medizin

shutterstock_82911838

Übersetzungen / Medizin

ABALIS: Optimale Qualität für Ihre medizinischen Übersetzungen

ABALIS TRADUCTION ist der richtige Partner zur präzisen und korrekten Übersetzung Ihrer medizinischen Inhalte, ob für den Fachbereich Biologie, Kosmetologie, Toxikologie, Pharmakologie oder eines der zahlreichen weiteren Fachgebiete aus der Welt der Medizin. Um in diesen hochsensiblen Fachbereichen zu arbeiten, verpflichten wir uns nicht nur zur Einhaltung strenger Vertraulichkeitsregeln, sondern suchen insbesondere spezielle Übersetzer aus, die die erforderlichen Kenntnisse und Erfahrung auf diesen Gebieten mitbringen.

 

Daher sind unsere Übersetzer größtenteils selbst ausgebildete Mediziner bzw. erfahrene Gesundheitsfachkräfte.

 

Für seine Übersetzungen in diesem Fachbereich hat ABALIS eine Terminologie-Datenbank und Fachglossare erstellt, die ständig aktualisiert werden.

 

 

 

 

Hier einige Beispiele für Dokumentenarten der Kategorie « Medizin »:

  • technische Handbücher für chirurgische Geräte;
  • klinische Studien;
  • Medikamenten-Beipackzettel.

ABALIS übernimmt außerdem Übersetzungen in den Fachgebieten Biologie, Kosmetologie, Toxikologie, Pharmakologie, etc.

ABALIS verfügt über ein kompetentes Übersetzer-Netzwerk im Bereich Medizin

Um eine optimale Qualität der medizinischen Fachübersetzung zu gewährleisten, wendet ABALIS folgende Regeln an:

  • Die Übersetzung erfolgt ausschließlich in die Muttersprache durch einen professionellen Übersetzer, der auf das betreffende Fachgebiet spezialisiert ist und im Land der Zielsprache lebt;
  • Das Korrektorat wird von einem zweiten muttersprachlichen Übersetzer durchgeführt, der ebenfalls Experte in dem betreffenden Fachgebiet ist;
  • Kenntnis und strikte Anwendung der medizinischen Formulierungsregeln in der Ausgangs- und Zielsprache;
  • Verwendung und kontinuierliche Optimierung der Terminologie-Datenbanken und Fachglossare;
  • Strikte Einhaltung der Vertraulichkeitsvereinbarung hinsichtlich der erhaltenen Ausgangs- oder Zieldokumente sowie der Referenzdokumente.

Sie wünschen ein detailliertes Angebot?

  • Senden Sie uns Ihre Anfrage per E-Mail an folgende Adresse:contact@abalis-traduction.com oder über das Angebotsanfrage-Formular auf unserer Startseite.
  • Denken Sie bitte daran, uns den gewünschten Liefertermin mitzuteilen.