{"id":14917,"date":"2018-01-16T16:12:36","date_gmt":"2018-01-16T16:12:36","guid":{"rendered":"https:\/\/abalis-traduction.com\/?page_id=14917"},"modified":"2019-01-31T19:05:03","modified_gmt":"2019-01-31T19:05:03","slug":"korrektorat-lektorat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/abalis-traduction.com\/de\/support-angebot\/korrektorat-lektorat\/","title":{"rendered":"Korrektorat\/Lektorat"},"content":{"rendered":"

[vc_row css=”.vc_custom_1448194157402{margin-bottom: 0px !important;}”][vc_column]

KORREKTORAT<\/h1><\/div>
<\/span><\/div><\/div>[vc_separator color=”custom” el_width=”70″ css=”.vc_custom_1508419530249{margin-top: -11px !important;margin-bottom: 0px !important;}” accent_color=”#1557a3″]
<\/div>
<\/div>

ABALIS: Die Garantie einer professionellen \u00dcbersetzung<\/h2><\/div><\/div>
<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1515488809290{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;}”][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_single_image image=”16008″ img_size=”full” alignment=”center”]
<\/div>[vc_column_text el_class=”p”]<\/p>\n
\n
\n
\n

ABALIS<\/strong> stellt w\u00e4hrend des \u00dcbersetzungsprozesses sicher, dass jedes \u00fcbersetzte Dokument korrekturgelesen wird. Dieser f\u00fcr die Qualit\u00e4t entscheidende Service steht jedem Kunden zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n

Der Sprachexperte des entsprechenden Fachgebiets und\/ oder Gesch\u00e4ftssegments liest den \u00fcbersetzten Text in seiner Muttersprache Korrektur. Um effiziente Verbesserungen des Zieldokuments vornehmen zu k\u00f6nnen, steht ihm neben der \u00dcbersetzung auch das Originaldokument zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n

Dabei pr\u00fcft der Korrektor Stil, Terminologie, Syntax und Rechtschreibung des Textes.<\/p>\n

ABALIS<\/strong> stellt dem Korrektor entsprechende Terminologie-Datenbanken zur Verf\u00fcgung, um ein optimales Ergebnis zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1448194157402{margin-bottom: 0px !important;}”][vc_column]

<\/div>

LEKTORAT<\/h1><\/div>
<\/span><\/div><\/div>[vc_separator color=”custom” el_width=”70″ css=”.vc_custom_1508419530249{margin-top: -11px !important;margin-bottom: 0px !important;}” accent_color=”#1557a3″]
<\/div>
<\/div>

Sie haben Ihr Dokument in der Fremdsprache verfasst und m\u00f6chten es sicherheitshalber lektorieren lassen?<\/h2><\/div><\/div>
<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1515488809290{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;}”][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text el_class=”p”]ABALIS<\/strong> hilft ihnen dabei, Ihren Text in eine professionelle Qualit\u00e4ts\u00fcbersetzung zu verwandeln. Wir beauftragen einen muttersprachlichen \u00dcbersetzer mit umfassender Kenntnis des betreffenden Fachgebiets und\/oder Gesch\u00e4ftssegments mit dem Lektorat Ihres Dokuments.<\/p>\n
\n
\n
\n

Auf Wunsch legen wir Ihnen Verbesserungsvorschl\u00e4ge zu Stil und Terminologie vor.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]

<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” bg_type=”image” parallax_style=”vcpb-default” bg_image_new=”id^14206|url^https:\/\/abalis-traduction.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/bg_call_to_action.jpg|caption^null|alt^null|title^bg_call_to_action|description^null” bg_image_repeat=”no-repeat” bg_image_size=”initial” css=”.vc_custom_1515487807584{margin-top: 0px !important;padding-top: 5px !important;padding-bottom: 5px !important;background-color: #1557a3 !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1515402301992{margin-top: 0px !important;}”][vc_row_inner content_placement=”middle”][vc_column_inner width=”1\/6″][vc_single_image image=”13999″ img_size=”full” alignment=”center”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2\/3″]
<\/div>

ABALIS, Ihr idealer Partner f\u00fcr internationale Unternehmenskommunikation!<\/h3><\/div>
Sie k\u00f6nnen uns jederzeit f\u00fcr weitere Ausk\u00fcnfte kontaktieren!<\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/6″]