{"id":14907,"date":"2018-01-09T16:14:59","date_gmt":"2018-01-09T16:14:59","guid":{"rendered":"https:\/\/abalis-traduction.com\/?page_id=14907"},"modified":"2019-03-19T10:28:48","modified_gmt":"2019-03-19T10:28:48","slug":"writing-editorial-design","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/abalis-traduction.com\/en\/prestations-supports\/writing-editorial-design\/","title":{"rendered":"WRITING-EDITORIAL DESIGN"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1448194157402{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column 0=&#8221;&#8221;]<div id=\"ultimate-heading-754869e0819c92eec\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-754869e0819c92eec uvc-3296 \" data-hspacer=\"line_only\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-754869e0819c92eec h1'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:26px;\",\"line-height\":\"desktop:45px;\"}' ><h1 style=\"font-family:&#039;Roboto&#039;;font-weight:500;color:#1557a3;margin-top:0px;margin-bottom:0px;\">WRITING-EDITORIAL DESIGN<\/h1><\/div><div class=\"uvc-heading-spacer line_only\" style=\"margin-top:20px;margin-bottom:0px;height:5px;\"><span class=\"uvc-headings-line\" style=\"border-style:solid;border-bottom-width:5px;border-color:#e85c0d;width:30px;\"><\/span><\/div><\/div>[vc_separator color=&#8221;custom&#8221; el_width=&#8221;70&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1508419530249{margin-top: -11px !important;margin-bottom: 0px !important;}&#8221; accent_color=&#8221;#1557a3&#8243;]<div class=\"ult-spacer spacer-69e0819c92f4e\" data-id=\"69e0819c92f4e\" data-height=\"10\" data-height-mobile=\"10\" data-height-tab=\"10\" data-height-tab-portrait=\"\" data-height-mobile-landscape=\"\" style=\"clear:both;display:block;\"><\/div><div id=\"ultimate-heading-308669e0819c92f81\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-308669e0819c92f81 uvc-5581 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-308669e0819c92f81 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:26px;\",\"line-height\":\"desktop:45px;\"}' ><h2 style=\"font-family:&#039;Roboto&#039;;font-weight:normal;font-style:normal;color:#1557a3;margin-top:0px;margin-bottom:0px;\">ABALIS: writing and editorial design, more than translation<\/h2><\/div><\/div><div class=\"ult-spacer spacer-69e0819c92fba\" data-id=\"69e0819c92fba\" data-height=\"30\" data-height-mobile=\"15\" data-height-tab=\"15\" data-height-tab-portrait=\"15\" data-height-mobile-landscape=\"15\" style=\"clear:both;display:block;\"><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1515488809290{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column 0=&#8221;&#8221;][vc_row_inner 0=&#8221;&#8221;][vc_column_inner 0=&#8221;&#8221;][vc_single_image image=&#8221;16007&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner 0=&#8221;&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1515514217534{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text el_class=&#8221;p&#8221;]ABALIS has a global network of expert writers (e.g.: technical field) that have been working for many years in conjunction with our technical teams specialised in computer graphics.<\/p>\n<p>Our technical writers often boast the combined skills of a translator and writer. They are selected according to the same quality process as our expert translators. They have skills and often extensive experience in the field and\/or sector of activity in which they are asked to work. The role of the technical writer is to improve the coherency of the content of the manual being drafted from the customer\u2019s specifications.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1515514221256{margin-top: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text el_class=&#8221;p&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1548410121394{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]<strong>ABALIS<\/strong> has a technical team that groups together\u00a0<span class=\"txt-orange\"><strong>3 skills complementing<\/strong><\/span> the technical editorial works:[\/vc_column_text]<div class=\"uavc-list-icon uavc-list-icon-wrapper ult-adjust-bottom-margin p  vc_custom_1515513360626  vc_custom_1515513360626\"><ul class=\"uavc-list\"><li><div class=\"uavc-list-content\" id=\"list-icon-wrap-8226\">\n<div class=\"uavc-list-icon  \" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"margin-right:20px;\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon none \"  style=\"color:#e85c0d;font-size:21px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"Defaults-pencil\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><span  data-ultimate-target='#list-icon-wrap-8226 .uavc-list-desc'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  class=\"uavc-list-desc ult-responsive\" style=\"\">Our\u00a0<span class=\"txt-orange\"><strong>designers<\/strong><\/span>\u00a0can work to produce drawings in all formats known to date.<\/span><\/div><\/li><li><div class=\"uavc-list-content\" id=\"list-icon-wrap-5246\">\n<div class=\"uavc-list-icon  \" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"margin-right:20px;\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon none \"  style=\"color:#e85c0d;font-size:21px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"Defaults-camera\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><span  data-ultimate-target='#list-icon-wrap-5246 .uavc-list-desc'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  class=\"uavc-list-desc ult-responsive\" style=\"\">Our\u00a0<span class=\"txt-orange\"><strong>photographers<\/strong><\/span> provide images or videos for the manual or multimedia document being created.<\/span><\/div><\/li><li><div class=\"uavc-list-content\" id=\"list-icon-wrap-1944\">\n<div class=\"uavc-list-icon  \" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"margin-right:20px;\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon none \"  style=\"color:#e85c0d;font-size:21px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"Defaults-desktop\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><span  data-ultimate-target='#list-icon-wrap-1944 .uavc-list-desc'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  class=\"uavc-list-desc ult-responsive\" style=\"\">Our\u00a0<span class=\"txt-orange\"><strong>computer graphics experts<\/strong><\/span>\u00a0produce the improvement summary for the presentation of the drawings, photos and\/or videos, and help consolidate the page layout in known desktop publishing formats (e.g.: InDesign, QuarkXpress, FrameMaker, etc.).<\/span><\/div><\/li><\/ul><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text el_class=&#8221;p&#8221;]In the field of graphic design, <strong>ABALIS<\/strong> makes the most of its expertise by managing the whole graphics chain: <strong>managing the creation and production of your catalogues, leaflets, press releases and institutional booklets<\/strong>. <strong>ABALIS<\/strong> also provides assistance in the form of consulting services and monitoring of photoengraving, printing, packaging and delivery operations.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; bg_type=&#8221;image&#8221; parallax_style=&#8221;vcpb-default&#8221; bg_image_new=&#8221;id^14206|url^https:\/\/abalis-traduction.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/bg_call_to_action.jpg|caption^null|alt^null|title^bg_call_to_action|description^null&#8221; bg_image_repeat=&#8221;no-repeat&#8221; bg_image_size=&#8221;initial&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1515514924870{margin-top: 30px !important;padding-top: 5px !important;padding-bottom: 5px !important;background-color: #1557a3 !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1515402301992{margin-top: 0px !important;}&#8221;][vc_row_inner content_placement=&#8221;middle&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243;][vc_single_image image=&#8221;13999&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243;]<div id=\"ultimate-heading-638769e0819c93330\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-638769e0819c93330 uvc-8087 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-638769e0819c93330 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}' ><h3 style=\"font-family:&#039;Roboto&#039;;font-weight:700;color:#ffffff;\">ABALIS presents itself to you as the ideal partner for your international communications!<\/h3><\/div><div class=\"uvc-sub-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-638769e0819c93330 .uvc-sub-heading '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"font-family:&#039;Roboto&#039;;font-weight:normal;color:#f2f2f2;\">Feel free to contact us for more information!<\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243;]<div class=\" ubtn-ctn-center \"><a class=\"ubtn-link ult-adjust-bottom-margin ubtn-center ubtn-small \"  rel='' href = \"https:\/\/abalis-traduction.com\/en\/contact\/\" ><button type=\"button\" id=\"ubtn-4965\" class=\"ubtn ult-adjust-bottom-margin ult-responsive ubtn-small ubtn-fade-bg  none  ubtn-center   tooltip-69e0819c9337a\"  data-hover=\"#ffffff\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#ffffff\" data-hover-bg=\"#e85c0d\" data-border-hover=\"\" data-shadow-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" data-shd-shadow=\"\"  data-ultimate-target='#ubtn-4965'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"font-weight:normal;border:none;background: #ffffff;color: #1557a3;\"><span class=\"ubtn-hover\" style=\"background-color:#e85c0d\"><\/span><span class=\"ubtn-data ubtn-text \" >CONTACT US<\/span><\/button><\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1448194157402{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column 0=&#8221;&#8221;][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; el_width=&#8221;70&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1508419530249{margin-top: -11px !important;margin-bottom: 0px !important;}&#8221; accent_color=&#8221;#1557a3&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1515488809290{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column 0=&#8221;&#8221;][vc_row_inner 0=&#8221;&#8221;][vc_column_inner 0=&#8221;&#8221;][vc_single_image image=&#8221;16007&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner 0=&#8221;&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1515514217534{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text el_class=&#8221;p&#8221;]ABALIS&nbsp;<a href=\"https:\/\/abalis-traduction.com\/en\/prestations-supports\/writing-editorial-design\/\">[&hellip;]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"parent":14821,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14907","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Writing and editorial design | Abalis Traduction | Translation and interpreting agency<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Abalis Traduction can provide authors, illustrators, photographers and graphic designers to successfully turn your projects into reality.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/abalis-traduction.com\/prestations-supports\/redaction-conception\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Writing and editorial design | Abalis Traduction | Translation and interpreting agency\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Abalis Traduction can provide authors, illustrators, photographers and graphic designers to successfully turn your projects into reality.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/abalis-traduction.com\/prestations-supports\/redaction-conception\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Abalis Traduction\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-19T10:28:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/abalis-traduction.com\/prestations-supports\/redaction-conception\/\",\"url\":\"https:\/\/abalis-traduction.com\/prestations-supports\/redaction-conception\/\",\"name\":\"Writing and editorial design | Abalis Traduction | Translation and interpreting agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/abalis-traduction.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-01-09T16:14:59+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-19T10:28:48+00:00\",\"description\":\"Abalis Traduction can provide authors, illustrators, photographers and graphic designers to successfully turn your projects into reality.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/abalis-traduction.com\/prestations-supports\/redaction-conception\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/abalis-traduction.com\/prestations-supports\/redaction-conception\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/abalis-traduction.com\/prestations-supports\/redaction-conception\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/abalis-traduction.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prestations Supports\",\"item\":\"https:\/\/abalis-traduction.com\/en\/prestations-supports\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"WRITING-EDITORIAL DESIGN\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/abalis-traduction.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/abalis-traduction.com\/\",\"name\":\"Abalis Traduction\",\"description\":\"L&#039;intelligence humaine pour accompagner votre d\u00e9veloppement international\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/abalis-traduction.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Writing and editorial design | Abalis Traduction | Translation and interpreting agency","description":"Abalis Traduction can provide authors, illustrators, photographers and graphic designers to successfully turn your projects into reality.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/abalis-traduction.com\/prestations-supports\/redaction-conception\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Writing and editorial design | Abalis Traduction | Translation and interpreting agency","og_description":"Abalis Traduction can provide authors, illustrators, photographers and graphic designers to successfully turn your projects into reality.","og_url":"https:\/\/abalis-traduction.com\/prestations-supports\/redaction-conception\/","og_site_name":"Abalis Traduction","article_modified_time":"2019-03-19T10:28:48+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/abalis-traduction.com\/prestations-supports\/redaction-conception\/","url":"https:\/\/abalis-traduction.com\/prestations-supports\/redaction-conception\/","name":"Writing and editorial design | Abalis Traduction | Translation and interpreting agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/abalis-traduction.com\/#website"},"datePublished":"2018-01-09T16:14:59+00:00","dateModified":"2019-03-19T10:28:48+00:00","description":"Abalis Traduction can provide authors, illustrators, photographers and graphic designers to successfully turn your projects into reality.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/abalis-traduction.com\/prestations-supports\/redaction-conception\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/abalis-traduction.com\/prestations-supports\/redaction-conception\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/abalis-traduction.com\/prestations-supports\/redaction-conception\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/abalis-traduction.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prestations Supports","item":"https:\/\/abalis-traduction.com\/en\/prestations-supports\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"WRITING-EDITORIAL DESIGN"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/abalis-traduction.com\/#website","url":"https:\/\/abalis-traduction.com\/","name":"Abalis Traduction","description":"L&#039;intelligence humaine pour accompagner votre d\u00e9veloppement international","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/abalis-traduction.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abalis-traduction.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abalis-traduction.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/abalis-traduction.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abalis-traduction.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abalis-traduction.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14907"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/abalis-traduction.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14907\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abalis-traduction.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abalis-traduction.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}