Eine Sprachkombination besteht naturgemäß aus der Ausgangssprache (oder Quellsprache) und der Zielsprache (Sprache nach Übersetzung). In der unten stehenden Liste finden Sie Beispiele für Sprachkombinationen (Ausgangssprache-Zielsprache), die häufig von unseren Großkunden nachgefragt werden (fragen Sie uns nach der gewünschten Sprachkombination):

Unabhängig von der gewünschten Sprachkombination und dem Thema deckt ABALIS den gesamten Bedarf an Sprachdienstleistungen seiner Kunden in sämtlichen bislang bekannten Fachgebieten ab.

Unsere Fachübersetzungen entsprechen den Anforderungen der internationalen Normen, etwa der Norm ISO 17100. Diese Norm definiert den Übersetzungsprozess, wonach die eigentliche Übersetzung lediglich einen Schritt des Prozesses darstellt, da die Qualität der Übersetzung ohne das Korrekturlesen einer weiteren Person nicht gewährleistet werden kann. Die Norm definiert außerdem die genauen Fachkompetenzen sowie die Voraussetzung der Muttersprachlichkeit jeder am Übersetzungsprozess beteiligten Person, d.h. hauptsächlich der Übersetzer, Korrektoren und Lektoren.

Für Dolmetscheinsätze suchen wir den am besten geeigneten Dolmetscher nach dem Prinzip der überwiegenden Arbeitssprache aus. Werden für einen Dolmetscheinsatz 2 Sprachen gleichermaßen gefordert, suchen wir den Dolmetscher nicht ausschließlich nach dem Kriterium der Muttersprachlichkeit aus.