ÜBERSETZUNGEN/WISSENSCHAFT
ABALIS: Eine Wissenschaft für sich!
Dank seiner langjährigen Erfahrung auf dem Gebiet der wissenschaftlichen Übersetzung ist ABALIS TRADUCTION Ihr bevorzugter Partner für Qualitätsübersetzungen.
Wir fertigen originalgetreue Übersetzungen mit der passenden Terminologie des entsprechenden wissenschaftlichen Fachgebiets an.
Hier einige Beispiele für Dokumentenarten der Kategorie “Wissenschaft”:
Prüfberichte
-
Normen
- Spezifikationen
ABALIS verfügt über ein kompetentes Übersetzer-Netzwerk im Bereich Wissenschaft
Unsere Übersetzer besitzen eine genaue Kenntnis des betreffenden Wissenschaftsbereichs sowie der Normen der einzelnen Fachbereiche.
Um eine optimale Qualität der wissenschaftlichen Fachübersetzung zu gewährleisten, wendet ABALIS folgende Regeln an:
-
Die Übersetzung erfolgt ausschließlich in die Muttersprache durch einen professionellen Übersetzer, der auf das betreffende Fachgebiet spezialisiert ist und im Land der Zielsprache lebt.
-
Das Korrektorat wird von einem zweiten muttersprachlichen Übersetzer durchgeführt, der ebenfalls Experte in dem betreffenden Fachgebiet ist.
-
Kenntnis und strikte Anwendung der wissenschaftlichen Formulierungsregeln in der Ausgangs- und Zielsprache
-
Verwendung und kontinuierliche Optimierung der Terminologie-Datenbanken und Fachglossare
-
Strikte Einhaltung der Vertraulichkeitsvereinbarung hinsichtlich der erhaltenen Ausgangs- oder Zieldokumente sowie der Referenzdokumente
